Biden is expected to name a Manchin ally who led West Virginia’s opioid response as the U.S. ‘drug czar.’